Niżżel Jubler

Niżżel Jubler,

Jubler huwa programm ta editjar u sinkronizzazzjoni tas-sottotitoli bbażat fuq it-test. Mal-programm, aħna jistgħu jeditjaw sottotitolu eżistenti, żid sottotitolu ġdid, preview dan is-sottotitolu fuq il-fajl tal-vidjo eżistenti u twettaq l-operazzjonijiet kollha permezz ta skrin wieħed. Jappoġġja l-formati kollha disponibbli tas-sottotitli.

Niżżel Jubler

Meta tiftaħ is-sottotitli għall-ewwel darba jew toħloq sottotitolu ġdid, trid tagħżel it-tip ta kodifikazzjoni skont il-lingwa tas-sottotitolu li tkun qed tikteb. Inkella, tista tiltaqa ma żbalji ta karattri. Meta toħloq traduzzjoni Torka jew sottotitli Tork, għandek tagħżel kodifikazzjonijiet UTF-8, windows-1254. Tista tittraduċi s-sottotitli fi kwalunkwe lingwa li trid bil-Google Translate API, u jista jkollok it-testi li ttajpja ċċekkjati bil-kontroll tal-ortografija.

• Isostni l-formati tal-fajl Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 u 2), MicroDVD, MPL2 u Spruce DVD Maestro.
• Il-kodifikazzjonijiet kollha appoġġjati mill-pjattaforma Java (bħal UTF-8) huma appoġġjati mill-programm. L-utent jista jagħżel lista ta kodifikazzjonijiet preferuti għat-tagħbija ta fajls ta sottotitli lokalizzati.
• Appoġġ għan-nazzjonalizzazzjoni tal-GUI permezz ta għodod gettext.
• L-istili huma appoġġjati (meta jiġu ffrankati fformati tas-SubStation). Dawn l-istili huma speċifiċi għal kull sottotitolu jew karattru.
• Il-mod tat-traduzzjoni (sors u subedituri) huwa appoġġjat.
• Preview grafiku tas-sottotitli bl-użu tal-librerija FFMPEG. Il-qafas kurrenti, il-preview tal-forma tal-mewġ u s-smigħ tal-forma tal-mewġ huma appoġġjati.
• Wirja grafika ta sottotitli mobbli u r-dimensioni.
• Ittestjar u daqq tal-fajl tas-sottotitli bl-użu ta video player (mplayer). Fil-modalità tal-plejbek, l-utent jista jeditja liberament is-sottotitli, iżid sottotitolu ġdid fħin reali jew jissinkronizza s-sottotitli mal-film.
• Markup ta kuluri differenti fħin reali waqt l-editjar tas-sottotitli jew il-logħob tal-vidjo.
• Kontroll ortografiku bappoġġ għall-għażla tad-dizzjunarju.
• Installa faċli għall-pjattaformi Mac, Linux u Windows u installatur ġeneriku għall-pjattaformi l-oħra kollha (mingħajr appoġġ FFMPEG).
• Applikazzjoni ta aġġornament awtomatiku.

Il-punti ewlenin

• Editjar ta sottotitli individwali.
• Aqsam.
• Tgħaqqad.
• Nibdel il-ħin.
• Konverżjoni awtomatika tar-rata tal-qafas skont it-talba tal-utent jew bl-użu ta fattur tal-utent bxejn.
• Iffissar ta inkonsistenzi ta ħin bħal koinċidenza ma l-algoritmu ta ottimizzazzjoni.
• Ħoll u rranġa mill-ġdid.
• Qtugħ, ikkuppjar, pasting, tħassir ta żoni skond it-tul u nisġa tal-kulur.
• Użu ta spazji miftuħa għal persuni neqsin mis-smigħ.

Jubler Speċifikazzjonijiet

• Pjattaforma: Windows
• Kategorija: App
• Lingwa: Ingliż
• Daqs tal-Fajl: 25.20 MB
• Liċenzja: Ħielsa
• Żviluppatur: Panayotis Katsaloulis
• L-aħħar Aġġornament: 21-03-2022
• Niżżel: 1